给女宝宝取英文名的注意事项

给女宝宝取英文名的六大注意事项

一、泛滥的常见英文名需避免

你是否对“Henry, Jane, John, Mary”这些名字耳熟能详？许多家长喜欢为宝宝选择这些常见的英文名，但它们因过于普遍而显得平庸。起英文名虽然没有固定的规则，但名字给人的第一印象至关重要。

二、文化差异导致的误取名需警惕

有些英文名字容易让人联想到宠物或宠物食品，或者在某些语境下有不同的含义和印象。例如，Kitten（小猫咪）、Felix（一个宠物食品品牌名）、Hector、Fifi（常见的爱犬名字）、Patch（宠物身上的斑纹）、Spike等。虽然这些名字在美国也被使用过，但它们所承载的文化含义在不同国家会引发不同的联想。例如，Cat、Kitty在英语俚语中指的是女性的私密部位（Pussy），因此建议将Cat改为Cathy，Kitty改为Kate。在准备给宝宝起英文名前，最好查阅相关资料，避免在特定文化背景下需要避讳的名字。

三、改名时需注意姓氏的传统与荣誉

通常，非英语国家的人在美国可能会改名，但几乎不会改姓。姓氏关系到家族荣誉和遗传基因。即使自己的姓再难读，也要坚持使用。有些人起英文名时连姓也改了，如司徒健Ken Stone，肖燕Yan Shaw。英文姓可以接受但最好不用的有Young杨，Lee李等。

四、避免起与姓谐音的英文名

有些人因为姓氏常用，便选择与其谐音的英文名。但这种英文名全称时听起来可能不太自然，例如肖珊Shawn Xiao，钟奇Jone Zhong，周迅Joe Zhou，安芯Anne An等。

五、注意词性以避免语法错误

名字通常使用名词，而非形容词。有些人不懂这一规则，用形容词起名，如Lucky，但这并不是一个正式的英文名。

六、确保名字性别无误

偶尔还有人因为疏忽起错了性别的名字，例如给女士起名Andy, Daniel等。在给孩子选取英文名时一定要注意区分性别，避免造成不必要的误解。 （开运网