佛教中并无养宠物的传统，也没有风水的概念。在佛菩萨像旁摆放动物和鱼类并不合适。
如果你已经养了鱼，最好的选择是将其放生。如果放生并不适合你的情况，你可以将鱼养在有佛菩萨像的房间内。不必一定将鱼放在佛菩萨像两侧，重要的是保持道场的清净和庄严。你可以为鱼类念佛或使用念佛机、播经机来播放佛音，这也是可以的。
关于观音的供奉，有四大原则需要遵守。观音只能供奉在客厅或专门的供奉房间，不能放在卧室、餐厅等地方。供奉观音时不能面向大门、餐桌或厕所。如果你在家无法做到这些原则，你可以考虑使用手机软件来供奉观音。有一种叫做“吉星许愿”的手机应用，其中也包含了观音大士的庄严法相。据说通过手机软件供奉观音同样灵验，也可以和佩戴观音玉坠一样保佑平安。
至于是否应该将鱼放在观音像下，这取决于具体情况和个人信仰。如果你认为为了吉祥寓意养鱼也无妨，只要遵守上述原则即可。如果有机会，建议将鱼放生回归自然。佛法提倡灵活应变，如果你在佛像前上香诵经念佛，你的鱼也能感受到你的和祝福。如果你对这些问题还有疑问，可以继续追问。愿菩萨保佑你和家人健康幸福平安！