刘智简介

刘智出身伊斯兰教经师世家。父亲刘汉英是清朝初年著名的伊斯兰教学者，自幼师事胡登洲五传弟子经师袁汝琦等，习伊斯兰教经籍。青年时期博览经史稗官、天官律数及道、佛典籍，深得儒学精微之旨。

他继承了父亲的志愿，为了把伊斯兰教学术发扬光大，开始研究和学习伊斯兰教经典及有关著作。，他还深入研究儒家的传统著作和道教、佛教的经典，对各种学术思想都有了全面的认识。，他还精通阿拉伯、波斯和拉丁语。为了进一步扩大视野，他到全国各地去旅游，认识了不少著名人士，接触到了各种文化。在的十几年中，专心从事研究和著述、翻译。

刘智一生著作丰富，被尊为“汉克塔卜”（汉文经典）。在其父归真后，他立志用汉文阐释伊斯兰教，结庐金陵清凉山麓，闭户山居10余年，会通诸家而折衷于天方著译《天方性理》、《天方典礼》等。而后裹粮负笈，遍访全国宿学，在河南朱仙镇偶得波斯文《天方至圣录》，遂著译《天方至圣实录》。他一生著译数百卷，刊行仅十数种。传世尚有《五功释义》、《真境昭微》、《天方三字经》、《天方字母解义》等。

刘智是清初中国穆斯林学者中的佼佼者，在他那里，伊斯兰哲学完成了由阿拉伯源文化到中国儒家本土文化的转型，刘智被后世赞誉为“圣教功臣”、“大伊玛目”，在西北门宦中则尊崇为“介廉巴巴”。他继承和发扬了前人的思想，形成了有中国特色的伊斯兰教神学；还把中国的传统哲学与阿拉伯的医学以及西方的自然科学结合在一起。

石碑高为1.24米，宽0.58米，此碑为光绪末年，宣统初年重修先贤墓后所立之碑，较全面介绍了先贤生平、先贤墓的重建及后代、远孙刘德坤阿訇的情况等，所记史料珍贵。碑文共计为1200多字。全文如下

"重修刘介廉先生墓碑铭

先生讳智，字介廉，晚自号一斋。上元刘氏，世习天方之学。父汉英先生，有文行，尝喟然叹曰“天方经典，析理甚精，惜未有汉译，俾广其传于东土也。”时先生方总角受书，窃闻绪论，已默识之。

年十五，笃志于劬学，于经史百家之籍，靡不研究，凡八年。乃进而读天方经典，又六年。将从事于翻译，忽复不敢自信，则又进而读释藏经三年，道经一年，又进而读西洋书百三十七种。由是怡然涣解，乃操笔著述。且译且诵，朝作夕思，屏弃人事，举凡当世声色利禄之途，视之若浮云之过太空，而飘飘之入吾耳也。久之，又以为未足，复裹粮负笈，历齐、鲁、燕、赵，走京师，与朝士贤大夫游，相与讨论学术。折而至湘楚，入秦陇，访求遗经宿