孩子取英文名字之常见问题

关于给孩子取英文名字的一些常见问题 问题一：名字太常见 家长们给孩子取的英文名如Henry, Jane, John, Mary等虽然简洁常见，却也显得缺乏独特性。如同我们给中国孩子起名为赵志伟、王小刚等，虽然名字好听，但却给人一种过于普通的感觉。真正的名字应该体现出独特性和个性。 问题二：文化差异引发误解 在选择英文名时，家长们需要注意文化差异。一些名字在英语中的含义可能与我们的预期大相径庭。例如，Cat和Kitty在英语俚语中指的是女性的私密部位（Pussy），因此在给孩子起名字时应避免使用，或者改为更为合适的名字如Cathy和Kate。 问题三：更改姓氏 到了英语国家，尽管人们可能会改名以适应新环境，但一般不会改变姓氏。姓氏关乎家族荣誉和遗传基因。即使自己的姓氏在英语中发音困难，也应坚持使用。有些家长在给孩子起英文名时连姓氏也一并更改，如司徒健Ken Stone，肖燕Yan Shaw。尽管有些英文姓氏可以接受，但最好还是保持原姓，如Young杨，Lee李。 问题四：名字与姓氏谐音 有些家长为了让孩子在英语环境中更容易被接受，会选择与姓氏谐音的英文名。这样的名字在全称时可能会显得不太自然。例如肖珊Shawn Xiao，钟奇Jone Zhong等。 问题五：不懂语法规则用错词性 在给孩子起英文名时，应使用名词而非形容词。因为名字通常是名词，有些人不懂这一规则，误用形容词起名，如Lucky。但实际上这并不是一个正式的英文名。 问题六：性别混淆 偶尔还会出现性别混淆的情况，比如给女孩起名为Andy或Daniel等。这种误用可能会给孩子带来不必要的困扰和误解。 给孩子取英文名是一个重要而又需要谨慎考虑的问题。家长们在给孩子起名时应考虑到名字的发音、含义、文化背景以及语法规则等因素，以确保孩子的名字既独特又得体。希望家长们都能为孩子挑选一个合适的、体现个性的英文名字。